Digital Japan | Blue Dragon: il cartone in Italia

Nextgame Trucchi iPhone Kids Giochi Gratis Deck & Board Digital Japan ScudettoWeb Tomb Raider Trovafonino NextForum Topgame Download Shop

Blue Dragon: il cartone in Italia

Una notizia buona e una cattiva…

Blue Dragon: il cartone in Italia Sebbene la conferma che Blue Dragon sarà presto trasmesso in Italia, l’onnipresente problema della censura incombe sulla saga. L’anime verrà trasmesso su Italia 1 a partire dal 14 settembre il lunedì, mercoledì e venerdì alle 14:00 circa, alternato ai nuovi episodi di One Piece.

Riguardo le censure, queste saranno incentrate, come al solito, sulla sessualità e sulla violenza. Naturalmente, hanno calcato la mano non poco: oltre alla censura grafica, sono stati applicati anche dei cambiamenti ai dialoghi, vuoi per adeguarli ai cambiamenti grafici, vuoi per cambiare delle battute che, secondo il giudizio della censura italiana, avrebbero potuto turbare i nostri giovani. Come se le censure ai disegni e ai dialoghi non fossero sufficienti, l’anime, originariamente in 16:9, verrà trasmesso in Italia in 4:3. Considerando tutto quello che è stato detto fin ora nel suo insieme, potrete tranquillamente immaginare quanto andrà perduto dell’anime originale, in Italia.

Detto questo, lasciamo a voi le considerazioni in merito.

di Massimiliano Braile - 7/9/2009 16:12

Tutte le immagini del gioco »

8 settembre 2009, 15:16
Commento di njoe

-____-
9 settembre 2009, 00:07
Commento di Vinnyboy

"Italians do it better" disse qualcuno ^^ Poveri noi T.T
9 settembre 2009, 09:43
Commento di Andhaka

Bah.. tanto valeva non farlo nemmeno... certo che non è che parliamo di un capolavoro del genere, ma non è cmnq il modo di trattare un prodotto.
.
Cheers
11 settembre 2009, 01:35
Commento di Altered Beast

Le vendite del manga saliranno alle stelle.

Che fumetto di merda.
11 settembre 2009, 02:51
Commento di Inoki-Jap-

Ahahahah questo cose mi fanno solo ridere !!!
Ma che cagata !
13 settembre 2009, 18:55
Commento di DevilRyu

Qqa trovate una scheda molto dettagliata divisa in 3 parti: vi consiglio di leggervela, fanno morire dal ridere
Parte1
Parte2
Parte 3
.
Lol in alcuni punti al posto del seno mettono proprio un rettangolo azzurro e i tantissimi pezzi tagliati, reggiseni che diventano scarpe, discorsi completamente diversi...che ribrezzo
13 settembre 2009, 19:44
Commento di Godot

Altered Beast ha scritto:
Le vendite del manga saliranno alle stelle.

Perché? Condividono solo il titolo, neanche completamente a dirla tutta.
14 settembre 2009, 11:52
Commento di PasdaMorom

La censura non è italiana. In alcuni casi, Fabrizio Margaria (Responsabile "Tv dei ragazzi" Mediaset) è obbligato ad acquistare anime dalle società americane (in primis 4Kids) nonostante siano di "fattura" giapponese. Uno di questi casi è proprio BlueDragon, sottoposto alla censura dagli americani.