Anime

In mezzo a tutti i termini che ormai vengono snocciolati dagli appassionati di manga ed anime in occidente, ce ne sono due in particolare che non vengono pronunciati spesso. I due termini sono "Tsundere" e "Yandere". Termini nati in seno alle "visual novel" (molte volte erotiche) e ai “ren'ai” (i famosi "simulatori di appuntamento"), che sono stati resi d'uso comune grazie a Internet e alle sue comunità di appassionati. Questi due termini descrivono due precisi stereotipi di personaggio (di solito femminile): il termine "Tsundere", nato dall'unione delle parole "Tsuntsun" (ツンツン) e "Deredere" (デレデレ), descrive la psicologia di un personaggio che sulle prime appare “stizzito”, molto “freddo” o addirittura “scocciato” ("Tsuntsun" appunto) e che interagendo, di solito con il protagonista, diventa “molto innamorato” ("Deredere" appunto). Il termine “Yandere” nasce invece dall'unione della parola “Yanderu” (病んでる) che si può tradurre come “essere ammalati” e “Deredere” (デレデレ). Descrive un personaggio dalla personalità all'opposto di quella “Tsundere”. Sulla prime si dimostra dolce, amorevole, sensibile per poi mostrare, in seguito all'approfondimento di una relazione, tutta una serie di problematiche comportamentali che vanno dalle scenate di gelosia più o meno forti alle crisi isteriche. Ovviamente i personaggi “Yandere” e le “Tsundere” sono sempre esistiti, semplicemente fino all'avvento di Internet i due neologismi non erano stati ancora inventati. Uno dei primi personaggi ad essere identificato come “Tsundere” nella storia degli anime è stata Sayaka Yumi dell'anime “Majingā Z” (“Mazinga Z”). Ci sono ovviamente altri personaggi che rientrano in questo tipo di caratterizzazione prima che i termini fossero coniati. Provare a pensare come erano “Tsundere” personaggi come Madoka Ayukawa di “Kimagure Orange Road” (“E' quasi magia Johnny”), Akane Tendo di “Ranma 1/2” (“Ranma Nibunnoichi”) o Asuka Soryu Langley di “Neon Genesis Evangelion”.

stereotipi da esportazione

Quando però si è arrivati ad associare a una parola ben precisa un preciso stereotipo, le cose hanno incominciato a diventare un po' “strane” (almeno dal nostro punto di vista occidentale). La società “Techno Pop” ha commercializzato nelle sale giochi giapponesi una vera e propria “Tsundere Slot Machine” che normalmente tratta tutti in maniera molto “Tsuntsun”. In caso qualcuno incominci a vincere, ecco che il personaggio rappresentato in video dalla slot machine incomincia a comportarsi in maniera “Deredere”. Senza contare che quel personaggio è doppiato da quella che viene considerata la “regina” dei personaggi “Tsundere” ovvero Rie Kugimiya, doppiatrice tra le altre cose di Alphonse Elric in “Full Metal Alchemist”. Oltre ad aver creato un cd che raccoglie una compilation di frasi dette in maniera “Tsundere”, e aver commercializzato una sveglia che più la usi e meno ti tratta male, l'apoteosi dello sfruttamento commerciale di questo stereotipo che tanto ha colpito gli otaku giapponesi è l'apertura di uno “Tsundere Café”. Un locale simile a un “Maid Café” dove le cameriere ti trattano male. C'è da chiedersi però se esse incominciano a comportarsi in maniera “Deredere”, prima o dopo aver pagato il conto del locale.

che caratteraccio!

Le “Yandere” invece hanno incominciato ad essere diffuse in manga ed anime solo di recente, sopratutto in virtù del fatto che se il finale di una storia con un personaggio “Tsundere” non può che essere in sostanza un lieto fine, il finale di una relazione con un personaggio “Yandere” può avere risvolti molto pesanti. Uno dei più recenti filoni è di estremizzare ancora di più questo lato possessivo / ossessivo delle Yandere fino alle tragiche conseguenze, che contemplano l'omicidio od il suicidio. Uno dei personaggi “Yandere” più famosi è possibile trovarlo nell'EROGE “School Days” (ovviamente non lo riveliamo per non spoilerare il gioco), dove in uno dei venti diversi finali ha un raptus di gelosia così forte che uccide la sua migliore amica tagliandole la gola con una sega a mano. Dato che questo comportamento è la risultante di un graduale cambiamento del carattere del personaggio è stata inventato il termine “Yangire”, che sostituisce il termine “Deredere” con “Kire” (切れ) che significa “tagliare”. Con questo termine si identificano tutti quei personaggi “Yandere” la cui transizione tra un comportamento è così improvvisa da essere configurata come “raptus” o addirittura come “sindrome bipolare” (una grave disfunzione psicotica della sfera emozionale).

e i maschietti?"

In questo articolo abbiamo parlato dei personaggi “Tsundere” e “Yandere” sempre al femminile, ma contrariamente a ciò che si pensa esistono anche personaggi maschili che ricadono in queste due caratterizzazioni, anche se sono decisamente più rari. Questo perché “Tsundere” e “Yandere” sono termini molto legati alla cultura “Moe” otaku. Cosa è “Moe”? Non vi possiamo di certo spiegare tutto in una sola volta, no?
Ps. Speriamo che a nessuno venga mai l'idea di aprire uno “Yandere Café”. Arrivare fino al conto potrebbe essere molto pericoloso...